фраз. гл. 1) разг. пролетать, пробежать, пронестись (о времени) October seems to have flown by! — Кажется, что октябрь буквально пролетел! 2) = fly over (торжественно) пролетать (о самолетах) To complete the military ceremony, 100 planes will fly by. — В завершение церемонии парадным строем пролетят 100 самолетов.
fly: 1) муха2) _энт. двукрылое или летающее насекомое (Diptera)3) _рыб. наживка; искусственная мушка Ex: to dress a fly вязать искусственную мушку _Id: a fly in amber (музейная) редкость _Id: a fly in th
fly at: нападать; набрасываться с бранью, отпускать ругательства по чьему-л.адресу набрасываться [-роситься] (с бранью) на
fly in: 1) довести до аэродрома (самолет) Ex: the pilot flew the crippled bomber in on one engine летчик довел поврежденный бомбардировщик на одном моторе2) прилететь; прибыть на самолете Ex: my friend has
fly into: 1) прийти (в ярость, в восторг и т. п.) to fly into a rage ≈ разъярятьсяMary flew into a temper when Jim angered her. ≈ Мери ужасно разозлилась,когда Джим задел ее. 2) влететь (в комнату и т. п.) Bi
fly-by: 1) _спец. облет (препятствия и т. п.)2) бреющий полет3) пролет по касательной, пролет мимо планеты на малой высоте (для получения научной информации)
no-fly: прил. 1) запрещенный для полета самолетов - no-fly zone 2) амер. (об авиапассажире) подозреваемый в террористической деятельности - no-fly list
on the fly: 1) налету, в полете синоним: flying 2) перен. в загуле, в запое на лету
The bomber, being flown by a two-man crew, landed safely. Бомбардировщик, управляемый экипажем из двух человек, приземлился без жертв.
The helicopter was flown by renowned stunt pilot Marc Wolff. Вертолет пилотировался известным пилотом-трюкачом Марком Вольфом .
On 29 January 1963, a YA-4B Skyhawk flown by Cdr. 29 января 1963 года самолёт YA-4B Skyhawk, пилотируемый коммандером Дж.
74 sorties had been flown by the Allies since 10 May. С 10 мая союзниками было совершено 74 вылета.
The aircraft was flown by Colonel Gheorghe Stănică. Самолет пилотировал полковник Георгий Станика.
The scenery flew by and a nice breeze blew around the convertible. Мимо пролетали красивые виды и приятный ветер обдувал автомобиль.
The day flew by, tomorrow once again business to attend to, work. День прошел незаметно, завтра опять дела, работа.
Boeing 80A the only surviving 80A, flown by Bob Reeve in Alaska. Boeing 80A единственный сохранившийся 80А, пилотировавшийся Бобом Ривом на Аляске.
The missions are flown by the United States on behalf of UNMOVIC. Самолет пилотируется американскими летчиками и осуществляет полеты в интересах ЮНМОВИК.
Overexpenditure was due to the additional hours flown by the fixed-wing aircraft. Перерасход объясняется дополнительными часами использования самолетов.
Мобильная